Temel Adımlar: Revizyonlar arasındaki fark

Wiki Grepolis TR sitesinden
Gezintiye git
(Sayfa oluşturdu, içeriği: 'Grepolis 4X bir tarayıcı oyunu olarak tanımlanabilir. It requires a player to Exploit resources, Expand their cities, Explore the oceans, and to Exterminate opposi...')
 
 
(2 kullanıcıdan 21 ara revizyon gösterilmiyor)
1. satır: 1. satır:
Grepolis 4X bir tarayıcı oyunu olarak tanımlanabilir. It requires a player to Exploit resources, Expand their cities, Explore the oceans, and to Exterminate opposition. Many of these basic functions are familiar to many players, however this section of the Wiki will help those not familiar with this type of game, to become more familiar with it and to help with those first steps in playing Grepolis. As well, new players should look at the many guides that are available for starting out.
Grepolis 4 yönlü bir tarayıcı oyunu olarak tanımlanabilir. Oyuncuların kaynak toplaması, şehirlerini geliştirmesi, okyanusları keşfetmesi ve düşmanlarını yok etmesi gerekir. Bu temek fonksiyonlar birçok oyuncuya tanıdık gelebilir ancak Wiki'nin bu başlığında bu fonksiyonlar hakkında bilgi sahibi olmayan oyuncularımıza yardım etmeyi amaçlıyoruz. Daha önce bu tip bir oyun oynamamış olanlar da bu rehber sayesinde bilgi sahibi olacaklar ve Grepolis'teki ilk adımlarını atabilecekler. Yeni oyuncular aynı zamanda diğer rehberlere de göz atmayı ihmal etmemeliler.


=='''Resources'''==
=='''Kaynaklar'''==


"''To brave men, the prizes that war offers are liberty and fame''" - Lycurgus of Sparta
"''Cesur erkekler için, gerçek savaş ganimeti özgürlük ve şöhrettir.''" - Spartalı Lycurgus


Resources are the basis of your soon to be growing city. It is the way in which your city will grow from a simple small town into an island super power dominating your neighboring cities. There are 6 resources in Grepolis - 3 normal types and 3 special types:
Kaynaklar büyüyecek olan şehrinizin temel taşlarıdır. Bu şekilde küçük kasabanız adanın süper gücü haline gelebilir ve komşu köylere hükmedebilirsiniz. Grepolis'te 3 normal ve 3 özel kaynak türü vardır:


{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="2px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="2px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
!width="150px" | Normal Resource
!width="150px" | Normal Kaynak
!width="150px" | Source
!width="150px" | Kaynak
!width="350px"| Description
!width="350px"| Tanım
|-
|-
  |align="center"|[[File:Holz.png|Wood]] '''Wood'''
  |align="center"|[[File:Wood.png|Odun]] '''Odun'''
  |align="center"|[[File:lumber_50x50.png|left]] '''Timber Camp'''
  |align="center"|[[File:lumber_50x50.png|left]] '''Oduncu'''
  |align="center"|Gathered in the [[Timber Camp]].
  |align="center"|[[Oduncu]] ile toplanır.
  |-
  |-
  |align="center"|[[File:Stone.png |Stone]] '''Stone'''
  |align="center"|[[File:Stone.png |Taş]] '''Taş'''
  |align="center"|[[File:stoner_50x50.png|left]] '''Quarry'''
  |align="center"|[[File:stoner_50x50.png|left]] '''Taş Ocağı'''
  |align="center"|Gathered in the [[Quarry]].
  |align="center"|[[Taş Ocağı]] ile çıkarılır.
  |-
  |-
  |align="center"|[[File:Iron.png|Silver]] '''Silver'''
  |align="center"|[[File:Iron.png|Silver]] '''Gümüş'''
  |align="center"|[[File:ironer_50x50.png|left]] '''Silver Mine'''
  |align="center"|[[File:ironer_50x50.png|left]] '''Gümüş Madeni'''
  |align="center"|Mined in the [[Silver Mine]].
  |align="center"|[[Gümüş Madeni]] ile çıkarılır.
  |-
  |-
!width="150px" | Special Resource
!width="150px" | Özel Kaynak
!width="150px" | Source
!width="150px" | Kaynak
!width="350px"| Description
!width="350px"| Tanım
|-
|-
  |align="center"|[[File:Favor.png|Favor]] '''Divine Favor'''
  |align="center"|[[File:Favor.png|Favor]] '''Teveccüh'''
  |align="center"|[[File:temple_50x50.png|left]] '''Temple'''
  |align="center"|[[File:temple_50x50.png|left]] '''Tapınak'''
  |align="center"|Generated in the [[Temple]].
  |align="center"|[[Tapınak]] ile elde edilir.
|-
|-
  |align="center"|[[File:Pop.png|Population]] '''Population'''
  |align="center"|[[File:Pop.png|Population]] '''Nüfus'''
  |align="center"|[[File:farm_50x50.png|left]] '''Farm'''
  |align="center"|[[File:farm_50x50.png|left]] '''Çiftlik'''
  |align="center"|Fed by the [[Farm]].
  |align="center"|[[Çiftlik]] ile beslenir.
|-
|-
  |align="center"|[[File:Research_Points.png|Research Points]] '''Research Points'''
  |align="center"|[[File:Research_Points.png|Research Points]] '''Araştırma Puanları'''
  |align="center"|[[File:academy_50x50.png|left]] '''Academy'''
  |align="center"|[[File:academy_50x50.png|left]] '''Akademi'''
  |align="center"|Generated in the [[Academy]].
  |align="center"|[[Akademi]] ile kazanılır.
|}
|}


All of your buildings, units, spells, and research will need some or all of these resources. Once you build the basic level for the timber camp, quarry, and silver mine you will begin to receive those resources automatically. The rate at which you generate those resource will depend on your [[The_Map#Island_Details|island type]]. Divine Favor will only begin to accumulate once you select a god to worship in your city. The higher the level of your '''Timber Camp''', '''Quarry''', '''Silver Mine''', and '''Temple''' the more quickly you will gain resources.
Bütün binalar, birimler, büyüler ve araştırmalar bu kaynaklardan az veya çok kullanır. Oduncu, taş ocağı ve gümüş madenini en temel seviyede inşa ettiğiniz andan itibaren otomatik olarak kaynak elde etmeye başlarsınız. Kaynak elde etme oranınız [[Harita#Ada_Detayları|ada tipi]] ile doğrudan ilişkilidir. Teveccüh şehrinizde tapacağınız tanrıyı seçmenizle üretilmeye başlar. '''Oduncu''', '''Taş ocağı''', '''Gümüş Madeni''', ve '''Tapınak''' ne kadar büyük olursa o kadar hızlı kaynak elde edersiniz.


Because resources are generated automatically, they will continue to accumulate even when you are not logged in to the game. In order for resources not to be wasted or lost, it is important to make sure you have room for the resources. You can ensure this by keeping your [[Warehouse]] large enough to store all of them. Divine Favor is always capped at 500 regardless of the size of your [[Temple]] or [[Warehouse]].  You can see how close you are to reaching your warehouse cap in the upper righthand of the screen.
Kaynaklar otomatik olarak üretilir ve siz oyundan çıksanız dahi üretilmeye devam eder. Bu nedenle, kaynakların israf edilmemesi veya kaybedilmemesi için onlara yer açılması gerekir. [[Depo]] binanızın bütün kaynakları alabilecek kadar büyük olduğundan emin olun. Teveccüh ise [[Depo]] veya [[Tapınak]] seviyesine bakılmaksızın 500'de durur. Ekranınızın sağ üst köşesinden depo sınırınıza ne kadar yaklaştığınızı görebilirsiniz.  D


[http://wiki.en.grepolis.com/wiki/Basics Return to Contents]
[http://wiki.tr.grepolis.com/wiki/Temel_Ad%C4%B1mlar Menüye Geri Dön]


=='''First Steps'''==
=='''İlk Adımlar'''==


"''A disorderly mob is no more an army than a heap of building materials is a house''" - Socrates
"''Bir ev kurmak için gereken malzemeler ne kadar evse, yönetilemeyen bir çete de o kadar ordudur''" - Sokrates


Now that you're starting out in the world, your main concern over everything else will be: Resources. When you first look at your city you will not have any resource buildings built. Getting those built will help to start generating more resources. At this point in the game, Divine Favor is not needed. Expanding your resource production buildings is the main concern for a new player. Remember to make sure that you have space in your warehouse to hold all of the resources though.
Dünyanızda oynamaya başladığınız anda amacınız herkesle aynı olacak: Kaynaklar. Şehrinizde ilk anda hiç kaynak binası olmayacak. Bu binaları kurmak kaynak üretimine başlamak için iyi bir adım olacaktır. Oyunun şu aşamasında Teveccühe ihtiyacınız yok. Yeni bir oyuncunun en büyük amacı kaynak üretimini arttırmak olmalıdır. Tabii bu kaynakları alabilecek büyüklükte bir depoyu da unutmamak gerekir.  


Building new buildings and increasing the size of existing ones will take up population. Since all of the buildings except for the [[Farm]] and [[Warehouse]] require population, you will need to ensure that you have enough free population available. You can increase the amount you have by increasing the size of your farm.
Yeni binalar inşa etmek ve mevcut olanları büyütmek nüfus ister. [[Çiftlik]] ve [[Depo]] dışındaki bütün binalar için nüfus gerekir, özgür nüfusunuz olduğundan emin olmalısınız. Özgür nüfusu çiftliği geliştirerek arttırabilirsiniz.  


At this point, your city will be starting to look like a good target for others to raid you for resources. A nice feature of the [[Warehouse]] is that it will protect 100 of each resource for each level you build it to. This will help in denying those greedy neighbors from taking your resources. Because your city is starting to look more and more attractive to other players, you will want to begin creating some troops to help protect your city from attacks. The basic unit for this is the [[Swordsman]].
Bu noktada, şehriniz kaynaklarınızı ele geçirmek isteyenlerin ağzını sulandırmaya başlayacak. [[Depo]] binasının güzel özelliklerinden biri de her seviyesinde kaynaklarınızın her çeşidinden 100er tane koruyabilmesidir. Böylece kaynaklarınızın bir kısmı açgözlü komşularınızdan korunmuş olur. Şehriniz giderek çevrenizdekiler için daha ekici hale geleceğinden artık biraz birlik üretmek isteyebilirsiniz. En temel savaş birimi [[Gladyatör]]lerdir.


In order to begin building troops, you will need to build a [[Barracks]]. This can be done fairly quickly as it only needs a few low level buildings to be built. As you begin to build troops, you should also begin to take over more [[Farming|Farming Villages]] so that you can gain resources from those as well. The more you have under your control, the quicker you can build your city and army.
Birlik üretmek için önce [[Kışla]] kurmalısınız. Kışla oldukça çabuk kurulur ve fazla bina gereksinimi yoktur. Birim üretmeye başladığınızda daha fazla [[Çiftçi Köyleri]] ele geçirebilir ve onların kaynaklarını alabilirsiniz. Ne kadar Çiftçi Köy işgal ederseniz, şehrinizi ve ordunuzu o kadar hızlı geliştirirsiniz.


Once you reach a stage where you feel comfortable with being protected and not having to worry about raids, you should consider finding a strong alliance in your local area to join. There is strength in numbers and having allies will greatly assist in becoming a great player.
Artık korunduğunuza inandığınız ve saldırılardan korkmadığınız noktada, kendinize güçlü bir ittifak aramaya başlamalısınız. Kalabalık güç getirir ve ittifak üyesi olmak iyi bir oyuncu olmanıza yardım eder.  


[http://wiki.en.grepolis.com/wiki/Basics Return to Contents]
[http://wiki.tr.grepolis.com/wiki/Temel_Ad%C4%B1mlar Menüye Geri Dön]


=='''Late Start'''==
=='''Geç Başlayanlar'''==


"''There are only two people who can tell you the truth about yourself - an enemy who has lost his temper and a friend who loves you dearly.''" - Antisthenes
"''Kendiniz hakkında doğruyu söyleyebileceğiniz iki insan vardır - öfkesini kaybetmiş bir düşman ve sizi iten seven bir dost. - Antisthenes


If you decide to join an older world, you will likely be dealing with players who are much further ahead in the game. A player in this situation will need to find a balance between defending their city, and generating resources in order to grow and expand. Many players will raid cities under 3000-4000 points, so defensive troops are a must. The stronger your defence is the better you will be when you come out of Beginner's Protection. Part of your defence should include building the [[City Wall]], as well as having defensive troops. Remember to keep an eye on your free population to make sure that you can still increase resource production as needed.
Eğer eski bir dünyaya girmek istiyorsanız oyun anlamında sizden çok ileride olan oyuncularla başa çıkmanız gerekecek demektir. Bu durumdaki bir oyuncu, şehrini korumak ve büyümek için kaynak üretmek arasında denge kurabilmelidir. Bir çok oyuncu 3000-4000 puanın altındaki şehirlere saldırır ve bu nedenle savunma birlikleri şarttır. Acemi korumasından ıktığınızda ne kadar savunma birliğiniz olursa o kadar iyi olacaktır. Savunmanızın bir kısmını da [[Şehir Duvarları]] oluşturmalıdır. Bu arada gereken kaynak üretimini arttırmak için özgür nüfusa sahip olmayı da ihmal etmemelisiniz.


Another good strategy for keeping from being attacked is to request to join an [[Alliances|Alliance]] in your area. In the later stages of the game, alliances will want to make sure that you will be able to defend yourself and continue to grow and expand.  Each alliance has different requirements so you will need to find out what those are.
Saldırılmamak için bir diğer iti strateji de çevrenizdeki bir [[ittifaklar|ittifak]]a katılmaktır. Oyunun ileri aşamalarında ittifaklar hem kendinizi koruyup hem de kaynak üretebileceğinizden emin olmak isterler. Her ittifakın giriş şartı farklıdır, buna dikkat etmelisiniz.


Eventually, your city will become large enough that you will be able to expand to a new city. Before you begin to expand your cities, you should make sure that you have adequate defences in place. It is a common mistake to go off and found a new city and leave your original city empty or defenceless. A good strategy would be to invest in creating a highly defensive city in order to protect yourself. Once you have managed to prevent all attacks on your city, you can then begin to look at other cities to take over. The advantage to this strategy is that you will then have a strong defensive city which can help aid your other city if needed.
Sonunda şehriniz yeterince büyüyecek ve yeni bir şehir kurabileceksiniz. Yeni bir şehir kurmadan önce savunmanızın iyi olduğundan emin olun. Yeni bir şehir kurduktan sonra ilk şehri boş ve savunmasız bırakmak çok sık yapılan bir hatadır. Şehirde kendini savunabilecek kadar savunma birliği bulundurmak iyi bir stratejidir. Şehrinizin korunduğundan emin olduktan sonra yeni bir şehir kurabilirsiniz. Bu aynı zamanda diğer şehriniz ihtiyaç duyarsa elinizde gerekli savunma birimlerinin bulunmasını da sağlayacaktır.


[http://wiki.en.grepolis.com/wiki/Basics Return to Contents]
[http://wiki.tr.grepolis.com/wiki/Temel_Ad%C4%B1mlar Menüye Geri Dön]


=='''City Overview'''==
=='''Şehre Toplu Bakış'''==
"''The art of living well and the art of dying well are one.''" - Epicurus
"''İyi yaşamanın ve iyi ölmenin sanatı aynıdır.''" - Epicurus


The City Overview is where you can view your city and see what buildings you have built. You can also access the various functions that each building can provide with a click. So you can click on the [[Barracks]] to build troops, or the [[Marketplace]] to make trade offers.
Şehre toplu bakış şehrinizi ve kurduğunuz binaları görebileceğiniz yerdir. Buradan bir tıkla her binanın çeşitli fonksiyonlarına da ulaşabilirsiniz. [[Kışla]] binasına tıklayarak birlik üretebilir, [[Pazar]] binasına tıklayarak ticaret tekliflerini görebilirsiniz.


[[File:10000city.png]]
[[File:10000city.png]]


{|class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
{|class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
  !Number
  !Numara
  !Icon
  !Simge
  !Building Name
  !Bina Adı
  !Description
  !Tanım
  |-
  |-
  |align=center|1
  |align=center|1
  |align=center|[[File:main_50x50.png|Senate|link=Senate]]  
  |align=center|[[File:main_50x50.png|Senate|link=Senate]]  
  |align=center|[[Senate]]
  |align=center|[[Senato]]
  |In the senate, you can build or upgrade buildings. The higher the level of the Senate, the quicker the construction/expansion of buildings. The Senate is also key as a certain level senate is a requirement for most other buildings.
  |Senatoda yeni binalar kurabilir ya da var olan binalarını geliştirebilirsin. Senatonun seviyesi ne kadar yüksekse, binaların kurulması ve geliştirilmesi o kadar hızlı olacaktır. Aynı zamanda bazı binaları kurmak için senatonun belli bir seviyeye gelmesi gerekir.
  |-
  |-
  |align=center|2
  |align=center|2
  |align=center|[[File:place_50x50.png|Agora|link=Agora]]
  |align=center|[[File:place_50x50.png|Agora|link=Agora]]
  |align=center|[[Agora]]
  |align=center|[[Agora]]
  |The agora is effectively the rally point for your city. In the Agora you may see overviews of troops inside and outside your city, as well as having access to the simulator to predict battles. You can also summon all the cultural events here (explained in section 11).
  |Agora, şehrinizin toplanma noktasıdır. Buradan şehrinizin içindeki ve dışındaki birlikleri görebilir, savaş simulatörünü kullanabilirsiniz. Ayrıca tüm kültürel etkinlikler de burada yapılır.
  |-
  |-
  |align=center|3
  |align=center|3
  |align=center|[[File:farm_50x50.png|Farm|link=Farm]]
  |align=center|[[File:farm_50x50.png|Farm|link=Farm]]
  |align=center|[[Farm]]
  |align=center|[[Çiftlik]]
  |The farm is the place which produces food so that your troops can eat. The higher the level of the farm, the more population you can cater for, which eventually means the more units and buildings you can build. You may also activate [[Militia]] here (explained in the next section).
  |Çiftlik işçilerini ve birliklerini besler. Çiftliği geliştirmeden şehrini büyütemezsin. Çiftliğin ne kadar gelişmişse şehrinin nüfusu ve besleyebileceğin birlik sayısı o kadar fazla olacaktır. Aynı zamanda [[Milis]] birlikleri de buradan çıkar.  
  |-
  |-
  |align=center|4
  |align=center|4
  |align=center|[[File:storage_50x50.png|Warehouse|link=Warehouse]]
  |align=center|[[File:storage_50x50.png|Warehouse|link=Warehouse]]
  |align=center|[[Warehouse]]
  |align=center|[[Depo]]
  |The warehouse is where resources are stored until they are needed for building/training/researching something. The higher the level of the warehouse, the more resources you may store. Note that the warehouse also has a secret chamber in which it hides resources, in case your village gets attacked by a hungry player looking to loot some resources.
  |Depoda şehrin hammaddeleri depolanır. Deponun seviyesi ne kadar yüksekse hammadde kapasitesi o kadar fazla olacaktır. Her gelişim seviyesi hammaddelerinden 100 birimi koruma altına alacaktır.
  |-
  |-
  |align=center|5
  |align=center|5
  |align=center|[[File:lumber_50x50.png|Timber Camp|link=Timber Camp]]
  |align=center|[[File:lumber_50x50.png|Timber Camp|link=Timber Camp]]
  |align=center|[[Timber Camp]]
  |align=center|[[Oduncu]]
  |The timber camp produces wood for your village to use. The higher the level of the timber camp, the more wood produced per hour.
  |Oduncu köyünüz için odun üretir. Oduncunun seviyesi ne kadar yüksek olursa saatlik odun üretimi o kadar fazla olur.  
  |-
  |-
  |align=center|6
  |align=center|6
  |align=center|[[File:stoner_50x50.png|Quarry|link=Quarry]]
  |align=center|[[File:stoner_50x50.png|Quarry|link=Quarry]]
  |align=center|[[Quarry]]
  |align=center|[[Taş Ocağı]]
  |The quarry produces stone for your village to use. The higher the level of the quarry, the more stone produced per hour.
  |Taş Ocağı köyünüz için odun üretir. Taş ocağının seviyesi ne kadar yüksek olursa saatlik taş üretimi o kadar fazla olur.  
  |-
  |-
  |align=center|7
  |align=center|7
  |align=center|[[File:ironer_50x50.png|Silver mine|link=Silver mine]]
  |align=center|[[File:ironer_50x50.png|Silver mine|link=Silver mine]]
  |align=center|[[Silver Mine]]
  |align=center|[[Gümüş Madeni]]
  |The silver mine produces silver for your village to use. The higher the level of the silver mine, the more resources produced per hour.
  |Gümüş Madeni köyünüz için odun üretir. Gümüş madeninin seviyesi ne kadar yüksek olursa saatlik gümüş üretimi o kadar fazla olur.  


'''Requirements''': Timber Camp level 3
'''Gerekenler''': Oduncu seviye 3
  |-
  |-
  |align=center|8
  |align=center|8
  |align=center|[[File:barracks_50x50.png|Barracks|link=Barracks]]
  |align=center|[[File:barracks_50x50.png|Barracks|link=Barracks]]
  |align=center|[[Barracks]]
  |align=center|[[Kışla]]
  |In the barracks, you can recruit troops to fight for you. The higher the level of the barracks, the quicker the troops will be recruited. As well as this, a certain level barracks is required to build certain troops.
  |Kışlada sıradan birlikleri ve mitolojik birimleri toplayabilirsin. Kışlanın gelişim seviyesi ne kadar yüksekse birliklerin eğitim süresi o kadar hızlı olacaktır.Kışlanın seviyesine göre farklı birlikler üretilebilir


'''Requirements''': Senate level 2, Farm level 3, Timber Camp level 4, Silver Mine level 1
'''Gerekenler''': Senato seviye 2, Çiftlik seviye 3, Oduncu seviye 4, Gümüş madeni seviye 1
  |-
  |-
  |align=center|9
  |align=center|9
  |align=center|[[File:academy_50x50.png|Academy|link=Academy]]
  |align=center|[[File:academy_50x50.png|Academy|link=Academy]]
  |align=center|[[Academy]]
  |align=center|[[Akademi]]
  |In the academy, you can research new technologies that will help you progress the game. The higher the level of the academy, the more technologies you may research and discover. The academy is a key building, as it unlocks the key researches needed to get new cities.
  |Akademide araştırma yapabilirsin. Grepolis sana birliklerini güçlendiren, savaş sanatını daha etkin kılan ya da yeni savaş taktikleri kullanmanı sağlayan teknolojiler sunar. Akademinin gelişim seviyesi ne kadar yüksekse o kadar fazla teknoloji keşfedebilirsin.


'''Requirements''': Senate level 8, Farm level 6, Barracks level 5
'''Gerekenler''': Senato seviye 8, Çiftlik seviye 6, Kışla seviye 5
  |-  
  |-  
  |align=center|10
  |align=center|10
  |align=center|[[File:wall_50x50.png|City Wall|link=Wall]]
  |align=center|[[File:wall_50x50.png|City Wall|link=Wall]]
  |align=center|[[Wall]]
  |align=center|[[Şehir Surları]]
  |The wall fortifies your city and gives troops in your city a defensive advantage. The higher the level of the wall, the better the defence of your city.
  |Surlar şehrini düşman birliklerden korumanı sağlar. Bu sırada hem temel savunmayı hem de birliklerin savunma değerini arttırır.


Note that you can also see all the troops you've killed and lost by clicking on the wall.
Ayrıca şehir surlarına tıklayarak öldürdüğünüz ve kaybettiğiniz askeri birimleri görebilirsiniz.


'''Requirements''': Senate level 7, Quarry level 8
'''Gerekenler''': Senato seviye 7, Taş ocağı seviye 8
  |-
  |-
  |align=center|11
  |align=center|11
  |align=center|[[File:hide_50x50.png|Cave|link=Cave]]
  |align=center|[[File:hide_50x50.png|Cave|link=Cave]]
  |align=center|[[Cave]]
  |align=center|[[Mağara]]
  |The cave is where spies can be assigned to scout out enemy cities. You store silver here so that you can pay for their services (section 8). The higher the level of the cave, the more silver you can store.
  |Mağarada diğer şehirleri gözetlemek için casuslar çıkarılır. Burada gümüş saklayarak istedikleri ücreti ödeyebilirsin. Mağara seviyesi ne kadar yüksek olursa o kadar çok gümüş depolanabilir.  


'''Requirements''': Senate level 9, Warehouse level 5  
'''Gerekenler''': Senato seviye 9, Depo seviye 5  
  |-
  |-
  |align=center|12
  |align=center|12
  |align=center|[[File:docks_50x50.png|Harbor|link=Harbor]]
  |align=center|[[File:docks_50x50.png|Harbor|link=Harbor]]
  |align=center|[[Harbor]]
  |align=center|[[Liman]]
  |The harbor is where you can build new ships to explore the ocean. The higher the level of the harbor, the quicker the naval units are constructed. The harbor is key to the progression of your empire.
  |Limanda okyanusları keşfetmek için gemiler üretebilirsin. Seviye ne kadar yüksek olursa gemiler o kadar hızlı üretilir. Liman imparatorluk kurmanın anahtarıdır.  


'''Requirements''': Senate level 14, Timber Camp level 15, Silver Mine level 10
'''Gerekenler''': Senato seviye 14, Oduncu seviye 15, Gümüş madeni seviye 10
  |-
  |-
  |align=center|13
  |align=center|13
  |align=center|[[File:temple_50x50.png|Temple|link=Temple]]
  |align=center|[[File:temple_50x50.png|Temple|link=Temple]]
  |align=center|[[Temple]]
  |align=center|[[Tapınak]]
  |In the temple, you can worship the god of your choice. The higher the level of the temple, the quicker divine favour is produced (explained in section 9).
  |Tapınakta istediğin bir tanrıya tapabilirsin. Grepolis tanrılarının her biri farklı tanrısal güçler verebilir ve farklı mitolojik birimler yaratabilir. Her ikisi içinde tapınılan tanrıda oluşan tanrısal teveccüh gerekir. Tapınağın gelişim seviyesi ne kadar yüksekse tanrıların huzurundaki teveccühün o kadar artar.


'''Requirements''': Senate level 15, Quarry level 12, Wall level 6
'''Gerekenler''': Senato seviye 15, Taş Ocağı seviye 12, Sur seviye 6
  |-
  |-
  |align=center|14
  |align=center|14
  |align=center|[[File:market_50x50.png|Marketplace|link=Marketplace]]
  |align=center|[[File:market_50x50.png|Marketplace|link=Marketplace]]
  |align=center|[[Marketplace]]
  |align=center|[[Pazar]]
  |Through the marketplace, you can send resources to allies as well as trade them. The higher the level of your marketplace, the more ability to trade you will have and the more you will be able to trade.
  |Pazar başka oyunculara hammadde göndermeni sağlar. Ayrıca adada bulunan çiftçi köyleriyle de ticaret yapabilirsin.


'''Requirements''': Senate level 12, Warehouse level 6, Cave level 5
''Gerekenler''': Senato seviye 12, Depo seviye 6, Mağara seviye 5
|}
|}


You can look at the city overview of any of your cities without having to move the map. This makes it easier to know what is needed in each city without having to wait for the map to switch to that city each time. As your city grows and expands, the city overview will reflect those changes in the way you city is presented.
[http://wiki.tr.grepolis.com/wiki/Temel_Ad%C4%B1mlar Menüye Geri Dön]


[http://wiki.en.grepolis.com/wiki/Basics Return to Contents]
=='''[[Polis]]e yeniden isim vermek'''==


=='''Renaming your [[Polis]]'''==
"''Politika yapmak için fazla akıllı olan insanlar kendilerinden daha aptal olanların onları yönetmesi ile cezalandırılırlar.''" - Plato


"''Those who are too smart to engage in politics are punished by being governed by those who are dumber.''" - Plato
Oyuna başladığınızda şehrinizin ismi "X adlı oyuncunun şehri" olarak görünür. Bu ne etkileyici ne de yaratıcı bir isim. Değiştirmek isterseniz şehir isminin yazılı olduğu yere çift tıklamanız yeterli. Şehir adınızı kurallara uygun olmak şartıyla istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz.


The default name for all cities when a player begins is ''X's City''. Not the most attractive name or most creative. However if you want to change the name of the city, just double-click on the banner with the city name.  You can change the name of the city to anything you like, so long as it is within the rules of the game.  Once you have decided on a name, type it in, and click the down arrow to the right of the name to save it.
[http://wiki.tr.grepolis.com/wiki/Temel_Ad%C4%B1mlar Menüye Geri Dön]


[http://wiki.en.grepolis.com/wiki/Basics Return to Contents]
=='''Bina Kurmak'''==
 
"''Hastalıklara karşı korunmak mümkündür ama ölüm karşımıza çıktı mı hepimiz surları olmayan birer şehir gibiyiz.''" - Epicurus
=='''Construct Buildings'''==
"''It is possible to provide security against other ills, but as far as death is concerned, we men live in a city without walls.''" - Epicurus


[[File:Senate_Hammer.png|right]]
[[File:Senate_Hammer.png|right]]


Construction of or expanding a building takes place through the [[Senate]], or  you can use the hammer icon in the lower left of the City Overview screen. If you have the [[Premium|Administrator]] active you can use the Buildings Overview to build, expand, or demolish buildings in your cities.
Yeni bir bina kurmak veya mevcut olanları geliştirmek [[Senato]] binasından veya şehre toplu bakışta sol aşağıda bulunan çekiç işaretine tıklayarak gerçekleştirilir. Eğer şehrinizde [[Premium|Yönetici]] aktifse şehirlerinizdeki binaları kurmak, geliştirmek veya yıkmak için Binalara Genel Bakış özelliğini kullanabilirsiniz.
 
The more levels you build, the more resources it will cost to continue expanding and it will also take more time to complete.  However, there are many buildings which require others to reach a certain level before you can begin building it.  You can view more information about this in the [[Buildings Portal]].


[http://wiki.en.grepolis.com/wiki/Basics Return to Contents]
Binalarınız geliştikçe gelişmesi için daha fazla kaynak gerekecek ve geliştirilmesi o kadar uzun sürecektir. Ayrıca bazı binaları kurmanız için önce gereken binaları geliştirmeniz gerekebilir. Gerekli bilgiyi [[Binalar]] Portalında bulabilirsiniz.


=='''Construct Units'''==
[http://wiki.tr.grepolis.com/wiki/Temel_Ad%C4%B1mlar Menüye Geri Dön]


"''Brave men are a city's strongest tower of defense''" - Alcaeus
=='''Askeri Birimler Üretmek'''==


Training military units will be one of the main objectives for each of your city once it is fully built. The [[Barracks]] is where you will train all of your land based units, and the [[Harbour]] is where you will train your naval units.  Every military unit, with the exceptions of the [[Swordsman]] and [[Transport Boat]], will require their respective [[Research|technology]] to be researched. 
"''Cesur adamlar şehrin en güçlü kalesidir.''" - Alcaeus


In order for some of the technologies to be researched, you will need to expand the [[Barracks]] and [[Harbour]] to the appropriate level. [[Horsemen]] require that the [[Barracks]] is built up to level 10 before you can begin researching the technology for that unit.  [[Colony Ship|Colony Ships]] require the [[Harbour]] to be at level 20 before you can research that technology.
Şehrinizi kurduğunuzda askeri birimler üretmek en önemli görevlerinizden biri olacak. [[Kışla]] kara birimlerini üreteceğiniz yerdir. [[Liman]] ise deniz birimlerini üreteceğiniz yerdir. [[Gladyatör|Gladyatörler]] ve [[Taşıma Kayığı|Taşıma Kayıkları]] dışında bütün birimlerin üretilmesi için [[Araştırma|teknoloji]] araştırılması gerekir.


The other exception to this is with [[Mythical Units]] as they only require that you have built a [[Temple]] to the correct level and chosen a [[Gods|god]] to worship. Mythical units have many advantages and are much stronger than regular units, but their resource costs are quite high, making it difficult to recruit a large number of them at a time.
Bazı teknolojilerin araştırılması için [[Kışla]] ve [[Liman]] belli bir seviyeye getirilmelidir. [[Süvari]] araştırması için [[Kışla]] 10. seviyeye getirilmelidir. [[Koloni Gemisi|Koloni Gemileri]] için ise [[Liman]] 10. seviyede olmalıdır.


For more information about the various military units in the game, see the [[Units Portal]].
Diğer bir istisna ise [[Mitolojik Birimler]] konusudur. Onları araştırmak için  [[Tapınak]] gereken seviyeye getirilmeli ve tapılacak [[Tanrılar|tanrı]] seçilmelidir. Mitolojik birimler normal birimlere göre daha güçlüdür ancak gereken kaynak çok daha fazla olduğu için çok sayıda sahip olmak zordur.


[http://wiki.en.grepolis.com/wiki/Basics Return to Contents]
[http://wiki.tr.grepolis.com/wiki/Temel_Ad%C4%B1mlar Menüye Geri Dön]


=='''Farm Villages'''==
=='''Çiftlik Köyleri'''==




"''Every care must be taken that our auxiliaries, being stronger than our citizens, may not grow too much for them and become savage beasts.''" - Plato
"''Vatandaşlarımızdan daha güçlü olmamız onlara zulmetmemiz anlamına gelmez.''" - Plato


In addition to the other cities on your island, there are 8 Farming Villages as well. These villages can provide your city with resources in the form of tribute and troops. In order to make use of the resources that they can offer you must first conquer them and bring them under your control. Once this is done, you can gather resources from them at your own leisure. For detailed information about gaining resources in this manner, please see the [[Farming]] page.
Adanızdaki diğer şehirler dışında 8 tane de çiftlik köyü bulunur. Bu köyler bize haraç olarak kaynak ve asker verir. Kaynaklarını kullanabilmek için önce köyleri fethedip kontrolümüz altına almamız gerekir. Bunu yaptıktan sonra istediğimiz sıklığa göre kaynak toplayabiliriz. Kaynak toplama konusunda [[Çiftçi Köyleri]] başlığına bakabilirsiniz.


[http://wiki.en.grepolis.com/wiki/Basics Return to Contents]
[http://wiki.tr.grepolis.com/wiki/Temel_Ad%C4%B1mlar Menüye Geri Dön]


=='''Game Goal'''==
=='''Oyunun Amacı'''==
"''Success is dependent on effort.''" - Sophocles
"''Başarı çaba ile doğru orantılıdır.''" - Sophocles


The main goal of Grepolis is to become a major military force in your world and to earn the fear and respect of your enemies and allies. Only by making your mark on the world can you hope to be elevated to the status of a Hero and gain the favor of the gods.
Grepolis'in ana amacı dünyanızdaki en büyük askeri güce sahip olmak ve düşmanlarınıza korku salmaktır. Dünyanızda iz bırakmak sizi Kahraman statüsüne sokar ve tanrıların teveccühünü kazanırsınız.


[http://wiki.en.grepolis.com/wiki/Basics Return to Contents]
[http://wiki.tr.grepolis.com/wiki/Temel_Ad%C4%B1mlar Menüye Geri Dön]
[[Category:Help File]]
[[Kategori:Yardım Dosyası]]

18.58, 24 Ağustos 2017 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

Grepolis 4 yönlü bir tarayıcı oyunu olarak tanımlanabilir. Oyuncuların kaynak toplaması, şehirlerini geliştirmesi, okyanusları keşfetmesi ve düşmanlarını yok etmesi gerekir. Bu temek fonksiyonlar birçok oyuncuya tanıdık gelebilir ancak Wiki'nin bu başlığında bu fonksiyonlar hakkında bilgi sahibi olmayan oyuncularımıza yardım etmeyi amaçlıyoruz. Daha önce bu tip bir oyun oynamamış olanlar da bu rehber sayesinde bilgi sahibi olacaklar ve Grepolis'teki ilk adımlarını atabilecekler. Yeni oyuncular aynı zamanda diğer rehberlere de göz atmayı ihmal etmemeliler.

Kaynaklar

"Cesur erkekler için, gerçek savaş ganimeti özgürlük ve şöhrettir." - Spartalı Lycurgus

Kaynaklar büyüyecek olan şehrinizin temel taşlarıdır. Bu şekilde küçük kasabanız adanın süper gücü haline gelebilir ve komşu köylere hükmedebilirsiniz. Grepolis'te 3 normal ve 3 özel kaynak türü vardır:

Normal Kaynak Kaynak Tanım
Odun Odun
Lumber 50x50.png
Oduncu 		Oduncu ile toplanır.
Taş Taş
Stoner 50x50.png
Taş Ocağı 		Taş Ocağı ile çıkarılır.
Silver Gümüş
İroner 50x50.png
Gümüş Madeni 		Gümüş Madeni ile çıkarılır.
Özel Kaynak Kaynak Tanım
Favor Teveccüh
Temple 50x50.png
Tapınak 		Tapınak ile elde edilir.
Population Nüfus
Farm 50x50.png
Çiftlik 		Çiftlik ile beslenir.
Research Points Araştırma Puanları
Academy 50x50.png
Akademi 		Akademi ile kazanılır.

Bütün binalar, birimler, büyüler ve araştırmalar bu kaynaklardan az veya çok kullanır. Oduncu, taş ocağı ve gümüş madenini en temel seviyede inşa ettiğiniz andan itibaren otomatik olarak kaynak elde etmeye başlarsınız. Kaynak elde etme oranınız ada tipi ile doğrudan ilişkilidir. Teveccüh şehrinizde tapacağınız tanrıyı seçmenizle üretilmeye başlar. Oduncu, Taş ocağı, Gümüş Madeni, ve Tapınak ne kadar büyük olursa o kadar hızlı kaynak elde edersiniz.

Kaynaklar otomatik olarak üretilir ve siz oyundan çıksanız dahi üretilmeye devam eder. Bu nedenle, kaynakların israf edilmemesi veya kaybedilmemesi için onlara yer açılması gerekir. Depo binanızın bütün kaynakları alabilecek kadar büyük olduğundan emin olun. Teveccüh ise Depo veya Tapınak seviyesine bakılmaksızın 500'de durur. Ekranınızın sağ üst köşesinden depo sınırınıza ne kadar yaklaştığınızı görebilirsiniz. D

Menüye Geri Dön

İlk Adımlar

"Bir ev kurmak için gereken malzemeler ne kadar evse, yönetilemeyen bir çete de o kadar ordudur" - Sokrates

Dünyanızda oynamaya başladığınız anda amacınız herkesle aynı olacak: Kaynaklar. Şehrinizde ilk anda hiç kaynak binası olmayacak. Bu binaları kurmak kaynak üretimine başlamak için iyi bir adım olacaktır. Oyunun şu aşamasında Teveccühe ihtiyacınız yok. Yeni bir oyuncunun en büyük amacı kaynak üretimini arttırmak olmalıdır. Tabii bu kaynakları alabilecek büyüklükte bir depoyu da unutmamak gerekir.

Yeni binalar inşa etmek ve mevcut olanları büyütmek nüfus ister. Çiftlik ve Depo dışındaki bütün binalar için nüfus gerekir, özgür nüfusunuz olduğundan emin olmalısınız. Özgür nüfusu çiftliği geliştirerek arttırabilirsiniz.

Bu noktada, şehriniz kaynaklarınızı ele geçirmek isteyenlerin ağzını sulandırmaya başlayacak. Depo binasının güzel özelliklerinden biri de her seviyesinde kaynaklarınızın her çeşidinden 100er tane koruyabilmesidir. Böylece kaynaklarınızın bir kısmı açgözlü komşularınızdan korunmuş olur. Şehriniz giderek çevrenizdekiler için daha ekici hale geleceğinden artık biraz birlik üretmek isteyebilirsiniz. En temel savaş birimi Gladyatörlerdir.

Birlik üretmek için önce Kışla kurmalısınız. Kışla oldukça çabuk kurulur ve fazla bina gereksinimi yoktur. Birim üretmeye başladığınızda daha fazla Çiftçi Köyleri ele geçirebilir ve onların kaynaklarını alabilirsiniz. Ne kadar Çiftçi Köy işgal ederseniz, şehrinizi ve ordunuzu o kadar hızlı geliştirirsiniz.

Artık korunduğunuza inandığınız ve saldırılardan korkmadığınız noktada, kendinize güçlü bir ittifak aramaya başlamalısınız. Kalabalık güç getirir ve ittifak üyesi olmak iyi bir oyuncu olmanıza yardım eder.

Menüye Geri Dön

Geç Başlayanlar

"Kendiniz hakkında doğruyu söyleyebileceğiniz iki insan vardır - öfkesini kaybetmiş bir düşman ve sizi iten seven bir dost. - Antisthenes

Eğer eski bir dünyaya girmek istiyorsanız oyun anlamında sizden çok ileride olan oyuncularla başa çıkmanız gerekecek demektir. Bu durumdaki bir oyuncu, şehrini korumak ve büyümek için kaynak üretmek arasında denge kurabilmelidir. Bir çok oyuncu 3000-4000 puanın altındaki şehirlere saldırır ve bu nedenle savunma birlikleri şarttır. Acemi korumasından ıktığınızda ne kadar savunma birliğiniz olursa o kadar iyi olacaktır. Savunmanızın bir kısmını da Şehir Duvarları oluşturmalıdır. Bu arada gereken kaynak üretimini arttırmak için özgür nüfusa sahip olmayı da ihmal etmemelisiniz.

Saldırılmamak için bir diğer iti strateji de çevrenizdeki bir ittifaka katılmaktır. Oyunun ileri aşamalarında ittifaklar hem kendinizi koruyup hem de kaynak üretebileceğinizden emin olmak isterler. Her ittifakın giriş şartı farklıdır, buna dikkat etmelisiniz.

Sonunda şehriniz yeterince büyüyecek ve yeni bir şehir kurabileceksiniz. Yeni bir şehir kurmadan önce savunmanızın iyi olduğundan emin olun. Yeni bir şehir kurduktan sonra ilk şehri boş ve savunmasız bırakmak çok sık yapılan bir hatadır. Şehirde kendini savunabilecek kadar savunma birliği bulundurmak iyi bir stratejidir. Şehrinizin korunduğundan emin olduktan sonra yeni bir şehir kurabilirsiniz. Bu aynı zamanda diğer şehriniz ihtiyaç duyarsa elinizde gerekli savunma birimlerinin bulunmasını da sağlayacaktır.

Menüye Geri Dön

Şehre Toplu Bakış

"İyi yaşamanın ve iyi ölmenin sanatı aynıdır." - Epicurus

Şehre toplu bakış şehrinizi ve kurduğunuz binaları görebileceğiniz yerdir. Buradan bir tıkla her binanın çeşitli fonksiyonlarına da ulaşabilirsiniz. Kışla binasına tıklayarak birlik üretebilir, Pazar binasına tıklayarak ticaret tekliflerini görebilirsiniz.

10000city.png

Menüye Geri Dön

Polise yeniden isim vermek

"Politika yapmak için fazla akıllı olan insanlar kendilerinden daha aptal olanların onları yönetmesi ile cezalandırılırlar." - Plato

Oyuna başladığınızda şehrinizin ismi "X adlı oyuncunun şehri" olarak görünür. Bu ne etkileyici ne de yaratıcı bir isim. Değiştirmek isterseniz şehir isminin yazılı olduğu yere çift tıklamanız yeterli. Şehir adınızı kurallara uygun olmak şartıyla istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz.

Menüye Geri Dön

Bina Kurmak

"Hastalıklara karşı korunmak mümkündür ama ölüm karşımıza çıktı mı hepimiz surları olmayan birer şehir gibiyiz." - Epicurus

Senate Hammer.png

Yeni bir bina kurmak veya mevcut olanları geliştirmek Senato binasından veya şehre toplu bakışta sol aşağıda bulunan çekiç işaretine tıklayarak gerçekleştirilir. Eğer şehrinizde Yönetici aktifse şehirlerinizdeki binaları kurmak, geliştirmek veya yıkmak için Binalara Genel Bakış özelliğini kullanabilirsiniz.

Binalarınız geliştikçe gelişmesi için daha fazla kaynak gerekecek ve geliştirilmesi o kadar uzun sürecektir. Ayrıca bazı binaları kurmanız için önce gereken binaları geliştirmeniz gerekebilir. Gerekli bilgiyi Binalar Portalında bulabilirsiniz.

Menüye Geri Dön

Askeri Birimler Üretmek

"Cesur adamlar şehrin en güçlü kalesidir." - Alcaeus

Şehrinizi kurduğunuzda askeri birimler üretmek en önemli görevlerinizden biri olacak. Kışla kara birimlerini üreteceğiniz yerdir. Liman ise deniz birimlerini üreteceğiniz yerdir. Gladyatörler ve Taşıma Kayıkları dışında bütün birimlerin üretilmesi için teknoloji araştırılması gerekir.

Bazı teknolojilerin araştırılması için Kışla ve Liman belli bir seviyeye getirilmelidir. Süvari araştırması için Kışla 10. seviyeye getirilmelidir. Koloni Gemileri için ise Liman 10. seviyede olmalıdır.

Diğer bir istisna ise Mitolojik Birimler konusudur. Onları araştırmak için Tapınak gereken seviyeye getirilmeli ve tapılacak tanrı seçilmelidir. Mitolojik birimler normal birimlere göre daha güçlüdür ancak gereken kaynak çok daha fazla olduğu için çok sayıda sahip olmak zordur.

Menüye Geri Dön

Çiftlik Köyleri

"Vatandaşlarımızdan daha güçlü olmamız onlara zulmetmemiz anlamına gelmez." - Plato

Adanızdaki diğer şehirler dışında 8 tane de çiftlik köyü bulunur. Bu köyler bize haraç olarak kaynak ve asker verir. Kaynaklarını kullanabilmek için önce köyleri fethedip kontrolümüz altına almamız gerekir. Bunu yaptıktan sonra istediğimiz sıklığa göre kaynak toplayabiliriz. Kaynak toplama konusunda Çiftçi Köyleri başlığına bakabilirsiniz.

Menüye Geri Dön

Oyunun Amacı

"Başarı çaba ile doğru orantılıdır." - Sophocles

Grepolis'in ana amacı dünyanızdaki en büyük askeri güce sahip olmak ve düşmanlarınıza korku salmaktır. Dünyanızda iz bırakmak sizi Kahraman statüsüne sokar ve tanrıların teveccühünü kazanırsınız.

Menüye Geri Dön

"https://wiki.tr.grepolis.com/index.php?title=Temel_Adımlar&oldid=3405" sayfasından alınmıştır