Harita: Revizyonlar arasındaki fark

Wiki Grepolis TR sitesinden
Gezintiye git
(Sayfa oluşturdu, içeriği: 'Harita Grepolis'in oynandığı ana sayfadır. Bir oyuncu kendi şehrini ve çevresini görebilir. The map is the main screen through which Grepolis is played. A pl...')
 
kDeğişiklik özeti yok
 
(Bir diğer kullanıcıdan 4 ara revizyon gösterilmiyor)
1. satır: 1. satır:
Harita Grepolis'in oynandığı ana sayfadır. Bir oyuncu kendi şehrini ve çevresini görebilir.  The map is the main screen through which Grepolis is played.  A player has an isometric view of their island and the local area.  The player can scroll the map to look around, or use the (X,Y) coordinate system to move to a distant part of the map.  The map is also the main way to keep your ever-growing empire working.
Harita Grepolis'in oynandığı ana sayfadır. Bir oyuncu kendi şehrini ve çevresini görebilir.  Oyuncu sayfayı kaydırarak veya koordinat sistemini kullanarak (X-Y) haritanın başka bölümlerini görebilir. Harita aynı zamanda büyüyen imparatorluğunuzu da yönetmenizi sağlar.   


==The 2.0 Map Interface==
==Harita Arayüzü==


[[File:Main_Screen_Map.png|center]]
[[File:Main_Screen_Map.png|center|700px]]


As you can see from the image above, most of the screen is given to the map view. Through the sidebars and tool bar at the top of the screen, a player can access all of the information that is needed for them to play the game.
Sol kenar çubuğunda oyuncu mini haritayı, hangi danışmanların aktif olduğunu, çeşitli menüleri ve oyun saatini görür. Sağ kenar çubuğunda ise şehirde tapılan tanrı, şehirde bulunan birlikler(destek birlikleri dahil) görünür. Son olarak üst araç çubuğunda şehir adı, saldırı bildirimleri, şehirler arası geçişi sağlayan buton, hareket göstergeleri ve şehirdeki hammaddeler görülür.


On the left sidebar, a player will see the mini-map, which advisors are active, the main links for various tasks, and the game clock.  The right sidebar contains the god which is being worshipped in that city, and the units which are currently in that city (including support troops).  Finally, the top toolbar shows the city name, attack notifications, buttons to switch between cities, movement indicators and also resources in the city.
Haritada yakınlaşmak ve uzaklaşmak mümkündür. Bunu yapmak için "Ctrl +" ve "Ctrl -" tuşlarına basın.
 
It is possible to zoom in and out while looking at this view to see more of the local ocean. To do this, press either ''Ctrl +'' to zoom in, or ''Ctrl -'' to zoom out.


----
----


===Left Sidebar===
===Sol Araç Çubuğu===


The left sidebar contains the mini-map, shows you which advisors are currently active, and also provides links to a number of game settings.
Sol araç çubuğunda mini harita, hangi danışmanların aktif olduğu görülür ve birkaç oyun ayarına ulaşan linkler bulunur.


====The Mini-Map====
====Mini Harita====


[[File:Minimap.png|left]] [[File:Weltkarte.JPG|right|250px]]
[[File:Minimap.png|left]] [[File:Weltkarte.JPG|right|250px]]


The mini-map show's a smaller version of your local area in the ocean. Cities appear as colored dots and reflect the state of affairs between your cities and other cities. The ocean number appears in the upper left corner of the mini-map and if you hover the mouse over the mini-map, in the lower left corner a magnifying glass will appear. If clicked, this will replace the main map with an expanded version of the mini-map.
Mini harita okyanusta bulunduğunuz yeri daha küçük bir şekilde gösterir. Şehirler renkli noktalar halinde görülür ve aranızdaki diplomatik ilişkiyi simgeleyen renkler alır. Okyanus numarası mini haritanın sol üst köşesinde bulunur ve fareniz ile mini haritanın üzerine geldiğinizde bir büyüteç imgesi çıkar. Tıklarsanız mini haritanın büyütülmüş halini ana ekranda görürsünüz.






Beneath the mini-map you will find the (X,Y) coordinate system, and 4 buttons. By entering values between 000-999 in either the X or the Y boxes, you can view any place in the world. There are 4 buttons next to the map coordinates. The table below explains their functions.
Mini haritanın altında koordinat sistemini ve 4 butonu görürsünüz. Kutucuklara 000-999 arasında değerler girerek oyun dünyasındaki her koordinata ulaşabilirsiniz. Koordinatların hemen yanında 4 adet buton vardır. Aşağıda işlevleri anlatılmıştır.  




{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="1px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="1px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
!width="75px" | Button
!width="75px" | Buton
!width="200px" | Name
!width="200px" | İsim
!width="300px" | Description
!width="300px" | Tanım
|-
|-
  |align="center"|[[File:JumpTo.png]]
  |align="center"|[[File:JumpTo.png]]
  |align="center"| '''Jump to These Coordinates'''
  |align="center"| '''Bu Koordinatlara Atla'''
  |align="center"| Takes the map to the coordinates entered in the (X,Y) boxes.
  |align="center"| Harita X ve Y kutucuklarına yazılan koordinatlara gider.
|-
|-
  |align="center"|[[File:SaveLocation.png]]
  |align="center"|[[File:SaveLocation.png]]
  |align="center"| '''Save This Location'''
  |align="center"| '''Bu Yeri Kaydet'''
  |align="center"| Saves the current (X,Y) coordinates.
  |align="center"| Mevcut X,Y koordinatlarını kaydeder.
|-
|-
  |align="center"|[[File:ColorAssignment.png]]
  |align="center"|[[File:ColorAssignment.png]]
  |align="center"| '''Color Assignments'''
  |align="center"| '''Atanan Renkler'''
  |align="center"| Provides a legend detailing which colors are assigned and for what purpose.
  |align="center"| Mini haritadaki renklerin anlamlarını listeler.
|-
|-
  |align="center"|[[File:CurrentCity.png]]
  |align="center"|[[File:CurrentCity.png]]
  |align="center"| '''Jump to Current City'''
  |align="center"| '''Geçerli Şehre Atla'''
  |align="center"| Takes the map back to the currently selected city.
  |align="center"| Haritayı seçilen şehre geri getirir.
|}
|}


====Advisors====
====Danışmanlar====


[[File:Advisors.png|center]]
[[File:Advisors.png|center]]


Just below the mini-map is a place which lets a player know which advisors are currently active. If the portrait is greyed out, then the advisor is not active. Clicking on any of the images will bring up the [[Premium|premium]] window. This will allow a player to choose which advisors to activate, or whether to extend their use beyond the regular 14 days.
Mini haritanın hemen altında, oyuncu aktif danışmanları görebilir. Eğer portre gri ise danışman aktif değildir. Herhangi birine tıklamak [[Premium]] penceresini açar. Oyuncu bu pencerede hangi danışmanları aktive edeceğini veya 14 gün olan süreyi uzatıp uzatmayacağını seçebilir.


====Scroll Links====
====Menü Linkleri====


[[File:Links.png|left|75px]][[File:LinksAlliance.png|right|75px]]
[[File:Links.png|left|75px]][[File:LinksAlliance.png|right|75px]]


These two images provide an idea of what the scroll will look like. The image on the left is what will appear when a player is not in an alliance. The image on the right is what players in an alliance will see.  From this scroll a player can quickly access the City Overview, messages and reports, alliance forums, the rankings list, the game settings, player profile, and the external game forums. For many players this is the heart of the Grepolis interface.
Bu iki resim menü linklerinin görünümü hakkında bilgi verir. Oyuncu ittifak üyesi değilse menü soldaki gibi, üyesiyse sağdaki gibi görünür. Bu linklerden oyuncu, şehir görünümüne, mesajlara, raporlara, ittifak forumuna, sıralama listesine, oyun ayarlarına, oyuncu profiline ve dış foruma erişebilir. Birçok oyuncu için bu menü oyunun kalbidir.


====Game Clock====
====Oyun Saati====


[[File:Game_Clock.png|left]]
[[File:Game_Clock.png|left]]


The game clock will automatically be set to GMT+1 (UTC+1) which is the timezone in which the servers are located. This setting can be changed under Settings, however, many players prefer to keep the clock on the default timezone.
Saat sunucu saati olan GMT+2'ye ayarlıdır. Saat dilimi ayarlar menüsünden değiştirilebilir ancak çoğu oyuncu saati varsayılan olarak tutmayı tercih eder.  


----
----


===Top Toolbar===
===Üst Araç Çubuğu===


The top toolbar gives a player various information through the use of icons. A player will see the name of the city currently selected, any incoming attacks, how many trades are taking place, and what resources are held in the warehouse for that city.
Üst araç çubuğu oyuncuya simgeler üzerinden bir çok bilgi verir. Oyuncu seçili şehir, gelen saldırıları, yapılan ticaretleri ve depodaki hammaddeleri buradan görür.


====City Name Scroll====
====Şehir Adı Bölümü====


[[File:CityName.png|left]]
[[File:CityName.png|left]]


This scroll is located just above the mini-map and the left sidebar. Many players tend to pick a theme to use when naming their cities, and others prefer to use a system which allows them to know which cities are in which oceans. By double-clicking on this scroll, a player can rename the current city. A single click will open up the City List and allow you to quickly select a different city without scrolling through all of them.
Şehir adı mini haritanın hemen üzerinde yazar. Bir çok oyuncu şehirlerine isim verirken bir tema seçer, kimileri de şehirlerinin hangi okyanuslarda olduğunu kolayca anlayabileceği şekilde adlandırır. İsmin yazılı olduğu parşömene çift tıklayarak şehir ismi değiştirilebilir. Tek tık şehir listesini açar ve istediğiniz şehre bir tık ile gitmenizi sağlar.


====Attack Notice====
====Saldırı Bildirimi====


{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="1px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="1px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
!width="75px" | Image
!width="75px" | Simge
!width="400px" | Description
!width="400px" | Tanım
|-
|-
  |align="center"|[[File:AttackNotice.png]]
  |align="center"|[[File:AttackNotice.png]]
  |align="center"| This is the default state of the attack icon.
  |align="center"| Bu saldırı simgesinin normal halidir.
  |-
  |-
  |align="center"|[[File:Active_Attack.png]]
  |align="center"|[[File:Active_Attack.png]]
  |align="center"| When you have an incoming attack on any of your cities, the icon will appear like this and flash with the orange light behind it. It will also tell you how many attacks are coming.
  |align="center"| Şehirlerinizden birine bir saldırı yaklaştığında simge bu şekilde görünür ve arkasında turuncu bir ışıl yanar. Ayrıca kaç saldırı geldiği de burada görülür.
  |-
  |-
  |align="center"|[[File:Attack_Notification.png]]
  |align="center"|[[File:Attack_Notification.png]]
  |align="center"| When you are being attacked, not only will the notice light up, but this icon will appear in the lower right of the screen to let you know that there is an attack coming.
  |align="center"| Saldırı altındayken sadece bildirim yanmaz, bu simge ekranınızın sağ alt köşesine düşerek size saldırıyı haber verir.
|}
|}


====City Scrolling====
====Şehirler Arası Geçiş====


[[File:CitySelection.png|center]]
[[File:CitySelection.png|center]]


This set of icons allows you to move through your cities and oversee your cities. It's a simple scrolling method which is used and it goes through the cities in alphabetical order. The first icon allows a player to open up the city overview, the same as the link on the left sidebar.  The tablet opens up your notepad, and the all-seeing eye pyramid gives access to the various [[Premium|advisor overviews]].
Bu simgeler dizisi şehirleriniz arasında geçiş yapmanızı ve şehirlerinize toplu şekilde bakmanızı sağlar. Bu basit bir geçiş yöntemidir ve burada şehirler alfabetik sırayla dizilir. İlk simge, tıpkı sol menüdeki link gibi şehre toplu bakışı açar. Tablet not defterinizi açar. Her şeyi gören gözün bulunduğu piramit simgesi ise çeşitli [[premium]] danışmanların özelliklerini kullanmanızı sağlar.  


====Movements and Orders====
====Harektler ve Emirler====


[[File:Movements.png|center]]
[[File:Movements.png|center]]


This set of icons contains information about all troop movements, recruitments, and trades. By hovering the mouse over each icon, a player can see a drop-down list of the times left for recruiting orders, attack count-downs, and remaining time before trades are completed.
Bu simge dizisi birlik hareketlerini, asker üretimini ve yapılan ticaretleri gösterir. Fare ile bu simgelerin üzerine gelerek alt menüleri açabilir ve asker üretiminin bitmesine, saldırının gelmesine, ticaretin tamamlanmasına ne kadar zaman kaldığını görebilirsiniz.


====Resources and Population====
====Hammadde ve Nüfus====


[[File:Resources.png|center]]
[[File:Resources.png|center]]


This shows how much of each [[Resources|resource]] are currently stored in the warehouse. You are also shown how much free population you have left.
Burada deponuzda her [[hammadde]]den kaç tane olduğunu görürsünüz. Aynı zamanda ne kadar özgür nüfus kaldığı da burada görülür.  


----
----


===Right Sidebar===
===Sağ Araç Çubuğu===


The right sidebar provides information about the god currently being worshipped in the city and also a count of the total troops in the city.
Sağ araç çubuğunda şehrinizin taptığı tanrı hakkında bilgi ve şehrinizde bulunan birlikler görülür.


====Olympian and Favor====
====Tanrısal Güçler ve Teveccüh====


[[File:ActiveGod.png|left]]
[[File:ActiveGod.png|left]]


The upper right corner of the sidebar gives a portrait of the god being worshipped in the selected city. Around the portrait is the favor meter. The higher the favor, the more the blue line will wrap around the portrait. The amount of favor a player has will be given to the right of the portrait.
Sağ üst köşede seçilen şehrin taptığı tanrının bir portresi yer alır. Portrenin çevresinde ise teveccüh-metre bulunur.Teveccüh ne kadar çoksa mavi çizgi de o kadar uzun olur.Teveccüh sayısı portrenin sağ tarafında yazar.


By clicking on the image of the lightening bolt, you will be shown a list of the spells that can be cast on that city. All spells for all gods being worshipped will be available.  You will only be able to cast spells if you have enough favor.
Şimşek simgesine tıklayarak şehrinize uygulayabileceğiniz tanrısal güçleri görebilirsiniz. Bütün güçleri görebilirsiniz ancak sadece teveccüh sayınız yeterse uygulayabilirsiniz.


====Land Troops====
====Kara Birlikleri====


[[File:LandTroops.png|right]]
[[File:LandTroops.png|right]]


Underneath the portrait of the worshipped god, is displayed the troop indicator. This panel can be expanded to show all available troop types in the city as shown by clicking on the arrow under the bottom row. Troops shown here are also inclusive of support troops currently stationed in the city.
Tanrı portresinin hemen altında birlik göstergesi yer alır. Bu panel altındaki oka tıklayarak genişletilebilir. Burada aynı zamanda şehirdeki destek birlikleri de görülür.  


====Naval Troops====
====Deniz Birlikleri====


[[File:NavalTroops.png|left]]
[[File:NavalTroops.png|left]]


Just like the land troops, this section shows all of the current naval units within the city. The panel can also be expanded to show the available types which can be made within the city. Support troops are also included in the numbers.
Tıpkı kara birlikleri gibi bu bölümde de deniz birlikleri görülür. Altındaki oka tıklayarak şehirde üretilebilecek bütün birlik türlerini görmek mümkündür. Sayılara destek birlikleri de eklenir.




145. satır: 143. satır:




==Map Details==
==Harita Detayları==


There are a number of details which appear on the map, most of which are specific to the island on which your city is located.
Haritada bir çok detay bulunur ve bunların çoğu şehrinizin bulunduğu adaya özeldir.


===Island Details===
===Ada Detayları===


In the center of each island, there is an icon which describes the fertility of the island's resources. There will be one resource which is more abundant than the others,  and one resource which is more scarce than the others. Adapting your build strategy to these changes in resources will help to improve your ability to get your city up to speed quickly.
Her adanın merkezinde adanın kaynak verimliliği gösterilir. Her şehirde normalden fazla ve normalden az üretilen kaynaklar vardır. İnşaat stratejinizi bu kaynakların durumuna göre adapte etmek büyümenizi hızlandıracaktır.
*''For instance, if you have a +silver and -wood island, having Poseidon as your worshipped god and taking over the villages which trade for wood will be helpful in the early stages of the game.''
*''Örneğin adanız +gümüş ve -odun adası ise, şehrin tanrısı olarak Poseidon'u seçmek ve ticarette odun veren çiftçi köyleri kuşatmak oyunun ilk aşamaları için doğru seçim olacaktır.''


{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="2px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="2px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
!width="100px" | Icon
!width="100px" | Simge
!width="200px"| More
!width="200px"| Daha Fazla
!width="200px" | Less
!width="200px" | Daha Az
|-
|-
  |align="center"| [[File:more-wood-less-stone.png]]
  |align="center"| [[File:more-wood-less-stone.png]]
  |align="left"| Wood
  |align="left"| Odun
  |align="left"| Stone
  |align="left"| Taş
  |-
  |-
  |align="center"|[[File:more-wood-less-silver.png]]
  |align="center"|[[File:more-wood-less-silver.png]]
  |align="left"| Wood
  |align="left"| Odun
  |align="left"| Silver
  |align="left"| Gümüş
  |-
  |-
  |align="center"|[[File:more-stone-less-wood.png]]
  |align="center"|[[File:more-stone-less-wood.png]]
  |align="left"| Stone
  |align="left"| Taş
  |align="left"| Wood
  |align="left"| Odun
  |-
  |-
  |align="center"|[[File:more-stone-less-silver.png]]
  |align="center"|[[File:more-stone-less-silver.png]]
  |align="left"| Stone
  |align="left"| Taş
  |align="left"| Silver
  |align="left"| Gümüş
  |-
  |-
  |align="center"|[[File:more-silver-less-wood.png]]
  |align="center"|[[File:more-silver-less-wood.png]]
  |align="left"| Silver
  |align="left"| Gümüş
  |align="left"| Wood
  |align="left"| Odun
  |-
  |-
  |align="center"|[[File:more-silver-less-stone.png]]
  |align="center"|[[File:more-silver-less-stone.png]]
  |align="left"| Silver
  |align="left"| Gümüş
  |align="left"| Stone
  |align="left"| Taş
|}
|}


----
----


===City Details===
===Şehir Detayları===


{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="2px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="2px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
!width="100px" | Image
!width="100px" | Sİmge
!width="350px"| Description
!width="350px"| Tanım
|-
|-
  |align="center"| [[File:Own_City_Frame.png]]
  |align="center"| [[File:Own_City_Frame.png]]
  |align="left"| This is one of your cities.
  |align="left"| Bu şehirlerinizden biri.
  |-
  |-
  |align="center"|[[File:Alliance_City_Frame.png]]
  |align="center"|[[File:Alliance_City_Frame.png]]
  |align="left"| This city belongs to a member of your alliance.
  |align="left"| Bu şehir ittifak üyelerinden birine ait.
  |-
  |-
  |align="center"|[[File:Pact_City_Frame.png]]
  |align="center"|[[File:Pact_City_Frame.png]]
  |align="left"| This city belongs to a member of an alliance which has a pact with your alliance.
  |align="left"| Bu şehir birlik üyelerinden birine ait.
  |-
  |-
  |align="center"|[[File:Enemy_City_Frame.png]]
  |align="center"|[[File:Enemy_City_Frame.png]]
  |align="left"| This city is owned by a member of an enemy alliance.
  |align="left"| Bu şehir düşman ittifak üyelerinden birine ait.
  |-
  |-
  |align="center"|[[File:UnAllied_City_Frame.png]]
  |align="center"|[[File:UnAllied_City_Frame.png]]
  |align="left"| The owner of this city is not part of any alliance or their alliance has no relations with you.
  |align="left"| Bu şehir bir ittifaka mensup değil veya ittifakının sizinle bir ilişkisi yok.
  |-
  |-
  |align="center"|[[File:Ghost_City_Frame.png]]
  |align="center"|[[File:Ghost_City_Frame.png]]
  |align="left"| This is an abandoned city and belongs to no one. It will shrink daily until it disappears completely.
  |align="left"| Bu kimseye ait olmayan terk edilmiş bir şehir. Tamamen kaybolana kadar her gün küçülecek.
|}
|}


*It is also possible to assign colors to players and/or alliances so that only you see them in this new color. You can do this by clicking on a city, select '''Info''' and next to the player's name/alliance there is a little colored box. It is there that you can select a new color for them.
*Oyunculara veya ittifaklara yeni renkler atamak mümkündür. Şehre tıklayıp "Bilgi" seçeneğini seçin. Oyuncu isminin yanında bir renk kutucuğu göreceksiniz. Buradan yeni bir renk seçebilirsiniz.


Like the way in which your buildings change and evolve, so too will your city on the map. As you increase in points, the city will grow larger and appear more grand in comparison to other cities.
Şehrinizdeki binalar gelişip değiştikçe şehrinizin haritadaki görünümü de değişir. Puanlarınız arttıkça şehriniz büyür ve diğerlerine göre daha güçlü görünür.


{| border="1" cellspacing="1" cellpadding="1" align="center"
{| border="1" cellspacing="1" cellpadding="1" align="center"
!colspan=5|City Expansion
!colspan=5|Şehir Gelişimi
|-
|-
  |align="center"| [[File:Vil1.png]]
  |align="center"| [[File:Vil1.png]]
224. satır: 222. satır:
  |align="center"| [[File:Vil5.png]]
  |align="center"| [[File:Vil5.png]]
  |-
  |-
  |align="center"| 0-599 points
  |align="center"| 0-599 puan
  |align="center"| 600-2,399 points
  |align="center"| 600-2,399 puan
  |align="center"| 2,400-5,399 points
  |align="center"| 2,400-5,399 puan
  |align="center"| 5,400-9,999 points
  |align="center"| 5,400-9,999 puan
  |align="center"| 10,000+ points
  |align="center"| 10,000+ puan
  |}
  |}


====City Options====
====Şehir Seçenekleri====


When you click on a city controlled by another player, you will be given 7 options to chose from. These options include peaceful actions, and hostile actions.
Başka bir oyuncu tarafından kontrol edilen bir şehre tıkladığınızda karşınıza 7 seçenek çıkar. Bunlar dostça ve düşmanca seçeneklerdir.  
* ''Note: Abandoned cities will only allow you 5 of these options.''
* ''Not: Terk edilmiş şehirler yalnızca 5 seçenek verir.''




{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="2px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="2px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
!width="100px" | Option
!width="100px" | Seçenek
!width="350px"| Description
!width="350px"| Tanım
|-
|-
  |align="center"| [[File:IButton.png]]
  |align="center"| [[File:IButton.png]]
  |align="left"| Provides information about the current owner and alliance of the city.
  |align="left"| Şehrin sahibi ve ittifakı hakkında bilgi verir.
  |-
  |-
  |align="center"| [[File:COButton.png]]
  |align="center"| [[File:COButton.png]]
  |align="left"| Opens the City Overview of the city.  This replaces the Info Button if you control the city.
  |align="left"| Şehrin genel görünümünü açar.Eğer şehir başkasınınsa bunun yerini "Bilgi" butonu alır.   
  |-
  |-
  |align="center"|[[File:SupportButton.png]]
  |align="center"|[[File:SupportButton.png]]
  |align="left"| This allows you send troops and/or ships to help another player defend their city.
  |align="left"| Bu şehri saldırılara karşı savunmak için birlik ve/veya gemi göndermenizi sağlar.
  |-
  |-
  |align="center"|[[File:AttackButton.png]]
  |align="center"|[[File:AttackButton.png]]
  |align="left"| This will open up the attack window and allow you to determin what troops to send when attacking the city.
  |align="left"| Saldırı penceresini açar ve şehre saldıracak birlikleri belirlemenizi sağlar.
  |-
  |-
  |align="center"|[[File:TradeButton.png]]
  |align="center"|[[File:TradeButton.png]]
  |align="left"| When you have a [[Marketplace|market]] built you will be able to trade with other cities. ''Not available for Ghosts.''
  |align="left"| [[Pazar]] kurduğunuzda diğer şehirlerle ticaret yapabilirsiniz. ''Hayaletler için geçerli değildir''  
|-
|-
  |align="center"|[[File:SpellButton.png]]
  |align="center"|[[File:SpellButton.png]]
  |align="left"|  Once you have a [[Temple|temple]] built you can enact spells provided you have enough favor. ''Not available for Ghosts.''
  |align="left"|  [[Tapınak]] kurduğunuzda yeterli teveccühünüz varsa tanrısal gü uygulayabilirsiniz. ''Hayaletler için geçerli değildir''  
|-
|-
  |align="center"|[[File:EspionageButton.png]]
  |align="center"|[[File:EspionageButton.png]]
  |align="left"| After you have built a [[Cave|cave]] you can use this to send [[Espionage|spies]] provided you have enough silver.
  |align="left"| [[Mağara]] kurduğunuzda yeterli gümüşü sağladıktan sonra şehre casus gönderebilirsiniz.
|-
|-
  |align="center"|[[File:GoTo.png]]
  |align="center"|[[File:GoTo.png]]
  |align="left"|  This will center the map over the city you are looking at.
  |align="left"|  Haritanın merkezini ilgili şehre alır.
|}
|}


The island view is easily moved and you can drag and drop it to get a better view. It allows you to move your map around to see neighbouring islands. It is quite easy to use as long as the distances are not too great.
Ada görünümü fare ile kolayca hareket ettirilebilir. Böylece komşu adaları görebilirsiniz. Bu yöntem çok uzak adalara gitmek istemediğiniz sürece çok kullanışlıdır.  


==World Map==
==Dünya Haritası==


[[File:World_Map_-_Quadrants.png|right]]
[[File:World_Map_-_Quadrants.png|right]]


The world is divided into 100 oceans in a grid layout, and each ocean is numbered from 0-99. The number of the ocean correspond to the (X,Y) location in the world. The first number is the beginning of the X coordinate, and the second number is the start of the Y coordinate.
Dünya 100 okyanusa bölünmüştür ve 0-99 arasında numaralar verilmiştir. Okyanus numarası oyundaki X,Y koordinatlarına göre düzenlenmiştir. İlk rakam X koordinatının başı, ikinci rakam ise Y koordinatının başıdır. Örneğin 355,214 koordinatında olduğunuzu varsayarsak bulunduğunuz okyanus numaranız 32 olacaktır.
 
In addition to the oceans, the world can be divided into 4 quadrants which correspond to the ordinal directions on a compass. They are in clockwise order: '''NE''' (Blue), '''SE''' (Purple), '''SW''' (Green), and '''NW''' (Red).  The direction in which you choose when you join the game will impact on what alliances are located near you.


The world can also be divided into regions: '''Core Oceans''', '''Expansion Oceans''', and '''The Rim'''.  Many players agree that the '''Core ''' is made up of Oceans 44, 45, 54, and 55 as they are located in the exact center of the world.  The '''Expansion Oceans''' are those which surround the '''Core'''. The exact number of these oceans depends on the world and how active it is.  Beyond the '''Expansion Oceans''' is '''The Rim'''.  New players and those players who have lost all of their cities or restarted will be found here.  As more players join or others are conquered, '''The Rim''' moves further out towards the edges of the world.
Okaynuslara ek olarak harita 4 yöne bölünebilir. Bunlar saat yönüne göre '''KD''' (Mavi), '''GD''' (Mor), '''GB'''(Yeşil) ve '''KB'''(Kırmızı)'dır. Oyuna başlarken seçtiğiniz yön etrafınızdaki ittifakların neler olacağını belirler.


===Holiday Events===
Dünya aynı zamanda bölgelere de ayrılabilir: '''Merkez Okyanuslar''', '''Yayılım Okyanusları''' ve '''Kenarlar'''.  Birçok oyuncuya göre '''Merkez Okyanuslar''' haritanın tam ortasında oldukları için 44, 45, 54 ve 55 numaralı okyanuslardır. '''Yayılım Okyanusları''' ise bu okyanusları çevreleyenlerdir. Oyuncu sayısı arttıkça ve fetihler gerçekleştikçe şehirler haritanın '''Kenarlar'''ına kadar yayılır.


From time to time throughout the year, various [[Holiday Events|holiday events]] are held in-game.  These tend to be Easter Egg Hunts, Pumpkin Hunts, and Advent Gifts.


[[Category:Help File]]
[[Kategori:Yardım Dosyası]]

16.56, 30 Ekim 2015 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

Harita Grepolis'in oynandığı ana sayfadır. Bir oyuncu kendi şehrini ve çevresini görebilir. Oyuncu sayfayı kaydırarak veya koordinat sistemini kullanarak (X-Y) haritanın başka bölümlerini görebilir. Harita aynı zamanda büyüyen imparatorluğunuzu da yönetmenizi sağlar.

Harita Arayüzü

Main Screen Map.png

Sol kenar çubuğunda oyuncu mini haritayı, hangi danışmanların aktif olduğunu, çeşitli menüleri ve oyun saatini görür. Sağ kenar çubuğunda ise şehirde tapılan tanrı, şehirde bulunan birlikler(destek birlikleri dahil) görünür. Son olarak üst araç çubuğunda şehir adı, saldırı bildirimleri, şehirler arası geçişi sağlayan buton, hareket göstergeleri ve şehirdeki hammaddeler görülür.

Haritada yakınlaşmak ve uzaklaşmak mümkündür. Bunu yapmak için "Ctrl +" ve "Ctrl -" tuşlarına basın.

Sol Araç Çubuğu

Sol araç çubuğunda mini harita, hangi danışmanların aktif olduğu görülür ve birkaç oyun ayarına ulaşan linkler bulunur.

Mini Harita

Minimap.png
Weltkarte.JPG

Mini harita okyanusta bulunduğunuz yeri daha küçük bir şekilde gösterir. Şehirler renkli noktalar halinde görülür ve aranızdaki diplomatik ilişkiyi simgeleyen renkler alır. Okyanus numarası mini haritanın sol üst köşesinde bulunur ve fareniz ile mini haritanın üzerine geldiğinizde bir büyüteç imgesi çıkar. Tıklarsanız mini haritanın büyütülmüş halini ana ekranda görürsünüz.


Mini haritanın altında koordinat sistemini ve 4 butonu görürsünüz. Kutucuklara 000-999 arasında değerler girerek oyun dünyasındaki her koordinata ulaşabilirsiniz. Koordinatların hemen yanında 4 adet buton vardır. Aşağıda işlevleri anlatılmıştır.


Buton İsim Tanım
JumpTo.png Bu Koordinatlara Atla Harita X ve Y kutucuklarına yazılan koordinatlara gider.
SaveLocation.png Bu Yeri Kaydet Mevcut X,Y koordinatlarını kaydeder.
ColorAssignment.png Atanan Renkler Mini haritadaki renklerin anlamlarını listeler.
CurrentCity.png Geçerli Şehre Atla Haritayı seçilen şehre geri getirir.

Danışmanlar

Advisors.png

Mini haritanın hemen altında, oyuncu aktif danışmanları görebilir. Eğer portre gri ise danışman aktif değildir. Herhangi birine tıklamak Premium penceresini açar. Oyuncu bu pencerede hangi danışmanları aktive edeceğini veya 14 gün olan süreyi uzatıp uzatmayacağını seçebilir.

Menü Linkleri

Links.png
LinksAlliance.png

Bu iki resim menü linklerinin görünümü hakkında bilgi verir. Oyuncu ittifak üyesi değilse menü soldaki gibi, üyesiyse sağdaki gibi görünür. Bu linklerden oyuncu, şehir görünümüne, mesajlara, raporlara, ittifak forumuna, sıralama listesine, oyun ayarlarına, oyuncu profiline ve dış foruma erişebilir. Birçok oyuncu için bu menü oyunun kalbidir.

Oyun Saati

Game Clock.png

Saat sunucu saati olan GMT+2'ye ayarlıdır. Saat dilimi ayarlar menüsünden değiştirilebilir ancak çoğu oyuncu saati varsayılan olarak tutmayı tercih eder.

Üst Araç Çubuğu

Üst araç çubuğu oyuncuya simgeler üzerinden bir çok bilgi verir. Oyuncu seçili şehir, gelen saldırıları, yapılan ticaretleri ve depodaki hammaddeleri buradan görür.

Şehir Adı Bölümü

CityName.png

Şehir adı mini haritanın hemen üzerinde yazar. Bir çok oyuncu şehirlerine isim verirken bir tema seçer, kimileri de şehirlerinin hangi okyanuslarda olduğunu kolayca anlayabileceği şekilde adlandırır. İsmin yazılı olduğu parşömene çift tıklayarak şehir ismi değiştirilebilir. Tek tık şehir listesini açar ve istediğiniz şehre bir tık ile gitmenizi sağlar.

Saldırı Bildirimi

Simge Tanım
AttackNotice.png Bu saldırı simgesinin normal halidir.
Active Attack.png Şehirlerinizden birine bir saldırı yaklaştığında simge bu şekilde görünür ve arkasında turuncu bir ışıl yanar. Ayrıca kaç saldırı geldiği de burada görülür.
Attack Notification.png Saldırı altındayken sadece bildirim yanmaz, bu simge ekranınızın sağ alt köşesine düşerek size saldırıyı haber verir.

Şehirler Arası Geçiş

CitySelection.png

Bu simgeler dizisi şehirleriniz arasında geçiş yapmanızı ve şehirlerinize toplu şekilde bakmanızı sağlar. Bu basit bir geçiş yöntemidir ve burada şehirler alfabetik sırayla dizilir. İlk simge, tıpkı sol menüdeki link gibi şehre toplu bakışı açar. Tablet not defterinizi açar. Her şeyi gören gözün bulunduğu piramit simgesi ise çeşitli premium danışmanların özelliklerini kullanmanızı sağlar.

Harektler ve Emirler

Movements.png

Bu simge dizisi birlik hareketlerini, asker üretimini ve yapılan ticaretleri gösterir. Fare ile bu simgelerin üzerine gelerek alt menüleri açabilir ve asker üretiminin bitmesine, saldırının gelmesine, ticaretin tamamlanmasına ne kadar zaman kaldığını görebilirsiniz.

Hammadde ve Nüfus

Resources.png

Burada deponuzda her hammaddeden kaç tane olduğunu görürsünüz. Aynı zamanda ne kadar özgür nüfus kaldığı da burada görülür.

Sağ Araç Çubuğu

Sağ araç çubuğunda şehrinizin taptığı tanrı hakkında bilgi ve şehrinizde bulunan birlikler görülür.

Tanrısal Güçler ve Teveccüh

ActiveGod.png

Sağ üst köşede seçilen şehrin taptığı tanrının bir portresi yer alır. Portrenin çevresinde ise teveccüh-metre bulunur.Teveccüh ne kadar çoksa mavi çizgi de o kadar uzun olur.Teveccüh sayısı portrenin sağ tarafında yazar.

Şimşek simgesine tıklayarak şehrinize uygulayabileceğiniz tanrısal güçleri görebilirsiniz. Bütün güçleri görebilirsiniz ancak sadece teveccüh sayınız yeterse uygulayabilirsiniz.

Kara Birlikleri

LandTroops.png

Tanrı portresinin hemen altında birlik göstergesi yer alır. Bu panel altındaki oka tıklayarak genişletilebilir. Burada aynı zamanda şehirdeki destek birlikleri de görülür.

Deniz Birlikleri

NavalTroops.png

Tıpkı kara birlikleri gibi bu bölümde de deniz birlikleri görülür. Altındaki oka tıklayarak şehirde üretilebilecek bütün birlik türlerini görmek mümkündür. Sayılara destek birlikleri de eklenir.




Harita Detayları

Haritada bir çok detay bulunur ve bunların çoğu şehrinizin bulunduğu adaya özeldir.

Ada Detayları

Her adanın merkezinde adanın kaynak verimliliği gösterilir. Her şehirde normalden fazla ve normalden az üretilen kaynaklar vardır. İnşaat stratejinizi bu kaynakların durumuna göre adapte etmek büyümenizi hızlandıracaktır.

  • Örneğin adanız +gümüş ve -odun adası ise, şehrin tanrısı olarak Poseidon'u seçmek ve ticarette odun veren çiftçi köyleri kuşatmak oyunun ilk aşamaları için doğru seçim olacaktır.
Simge Daha Fazla Daha Az
More-wood-less-stone.png Odun Taş
More-wood-less-silver.png Odun Gümüş
More-stone-less-wood.png Taş Odun
More-stone-less-silver.png Taş Gümüş
More-silver-less-wood.png Gümüş Odun
More-silver-less-stone.png Gümüş Taş

Şehir Detayları

Sİmge Tanım
Own City Frame.png Bu şehirlerinizden biri.
Alliance City Frame.png Bu şehir ittifak üyelerinden birine ait.
Pact City Frame.png Bu şehir birlik üyelerinden birine ait.
Enemy City Frame.png Bu şehir düşman ittifak üyelerinden birine ait.
UnAllied City Frame.png Bu şehir bir ittifaka mensup değil veya ittifakının sizinle bir ilişkisi yok.
Ghost City Frame.png Bu kimseye ait olmayan terk edilmiş bir şehir. Tamamen kaybolana kadar her gün küçülecek.
  • Oyunculara veya ittifaklara yeni renkler atamak mümkündür. Şehre tıklayıp "Bilgi" seçeneğini seçin. Oyuncu isminin yanında bir renk kutucuğu göreceksiniz. Buradan yeni bir renk seçebilirsiniz.

Şehrinizdeki binalar gelişip değiştikçe şehrinizin haritadaki görünümü de değişir. Puanlarınız arttıkça şehriniz büyür ve diğerlerine göre daha güçlü görünür.

Şehir Gelişimi
Vil1.png Vil2.png Vil3.png Vil4.png Vil5.png
0-599 puan 600-2,399 puan 2,400-5,399 puan 5,400-9,999 puan 10,000+ puan

Şehir Seçenekleri

Başka bir oyuncu tarafından kontrol edilen bir şehre tıkladığınızda karşınıza 7 seçenek çıkar. Bunlar dostça ve düşmanca seçeneklerdir.

  • Not: Terk edilmiş şehirler yalnızca 5 seçenek verir.


Seçenek Tanım
IButton.png Şehrin sahibi ve ittifakı hakkında bilgi verir.
COButton.png Şehrin genel görünümünü açar.Eğer şehir başkasınınsa bunun yerini "Bilgi" butonu alır.
SupportButton.png Bu şehri saldırılara karşı savunmak için birlik ve/veya gemi göndermenizi sağlar.
AttackButton.png Saldırı penceresini açar ve şehre saldıracak birlikleri belirlemenizi sağlar.
TradeButton.png Pazar kurduğunuzda diğer şehirlerle ticaret yapabilirsiniz. Hayaletler için geçerli değildir
SpellButton.png Tapınak kurduğunuzda yeterli teveccühünüz varsa tanrısal gü uygulayabilirsiniz. Hayaletler için geçerli değildir
EspionageButton.png Mağara kurduğunuzda yeterli gümüşü sağladıktan sonra şehre casus gönderebilirsiniz.
GoTo.png Haritanın merkezini ilgili şehre alır.

Ada görünümü fare ile kolayca hareket ettirilebilir. Böylece komşu adaları görebilirsiniz. Bu yöntem çok uzak adalara gitmek istemediğiniz sürece çok kullanışlıdır.

Dünya Haritası

World Map - Quadrants.png

Dünya 100 okyanusa bölünmüştür ve 0-99 arasında numaralar verilmiştir. Okyanus numarası oyundaki X,Y koordinatlarına göre düzenlenmiştir. İlk rakam X koordinatının başı, ikinci rakam ise Y koordinatının başıdır. Örneğin 355,214 koordinatında olduğunuzu varsayarsak bulunduğunuz okyanus numaranız 32 olacaktır.

Okaynuslara ek olarak harita 4 yöne bölünebilir. Bunlar saat yönüne göre KD (Mavi), GD (Mor), GB(Yeşil) ve KB(Kırmızı)'dır. Oyuna başlarken seçtiğiniz yön etrafınızdaki ittifakların neler olacağını belirler.

Dünya aynı zamanda bölgelere de ayrılabilir: Merkez Okyanuslar, Yayılım Okyanusları ve Kenarlar. Birçok oyuncuya göre Merkez Okyanuslar haritanın tam ortasında oldukları için 44, 45, 54 ve 55 numaralı okyanuslardır. Yayılım Okyanusları ise bu okyanusları çevreleyenlerdir. Oyuncu sayısı arttıkça ve fetihler gerçekleştikçe şehirler haritanın Kenarlarına kadar yayılır.

"https://wiki.tr.grepolis.com/index.php?title=Harita&oldid=2316" sayfasından alınmıştır